Macでも2バイトのプロポーショナルフォントは使える。

win の場合はそれぞれが別フォントを用意するようになっているが、
Mac の場合は一つのフォント内に詰め情報を持たせ、
アプリケーション側で詰め情報を呼び出して使うか否で
プロポーショナルと非プロポーショナルを
切り替える仕様になっている。

QuickDraw GX が出た際に提案されていて、
QuickDraw GX 自体はポシャったが、
フォントの部分にはまだ拡張が生きてる。

ただ、プロポーショナル情報を持ったフォントが
殆ど無い（TrueTypeだと皆無）事と、
プロポーショナル機能を呼び出せるアプリケーションが
一部の Adobe系にしか採用されてないので一般的では無い。
Illustrator とモリサワの new-CID がその組み合わせ。

ファインダが採用していないし、Osakaも詰め情報を
持ってないから、OS が完全対応までは言えないと思うが、
Macで二バイトのプロポーショナルフォントが表示出来ない事はない。
（このへんは以前の contextmenu の事情と似てる。APIはあったが、
ファインダが採用していなくて Netscapeが独自のcontextmenu を
使っていた事とか。）