一マカー的には全角英数よりローマ数字と丸付き数字を
何とかしてもらいたい…。

全角英数は個人用途で統一感をもって用いるのならば
それほど気にすることもないと思う。
見た目がうんぬんはそれこそ個人の好み。
みんな組み版のプロでもないし、ネチケットの教育を受けているわけではないから。
データとして利用しづらいというのなら、所詮そのレベルのデータということ。
好きにすればいい。