ケーブル繋ぎなおしてもまたそのメッセージが出てくるだけなんですよ。
アップデートをクリックすると、
「1台のipodが見つかりましたがこの操作を行うためにはデスクトップにマウントする必要があります。」
って出て…もうだめぽ