>>952
とりあえず、EUCで変換した結果を、もう一度 nkf とかで SJIS にもどすとか。