>>847

本題ですが
$HOME/.navi2ch/init.el に
(cond ((eq window-system 'mac)
(setq navi2ch-mona-font-family-name "apple-\203\202\203i\201\133"))
でどうでしょうか?

で，これでうまく行かなかった場合ですが…
たぶん，Carbon Emacs でモナーフォントがどのように表記されるのを
調べるのが第一だと思います．その上で，-0- のような部分は
14 なり何なりに置き換えることもできると思います…
その表記と，create-fontset-from-fontset-spec の表記で
矛盾があると変なことになると思います．

あと，>>847 のリストでは fontset-mona14 というフォントセットを
作っているので，
(set-default-font "fontset-monaco14")
は typo だと思います．
また，別のフォントセットに対しても set-default-font をしていると，
変なことになる可能性はあるでしょう．

その下の，default-frame-alist に fontset-mona14 を追加する行は，
Emacs ウインドウの中で shift-クリック したときに出てくる
フォントメニューに fontset-mona14 を追加するための行です．