shell モードで2バイト対応しないのは、
どこらへんが悪いでしょうか?

echo 漢字

で

\264\301\273\372

みたいに表示されちゃうのですが。