なんとかうまくいったようです。
texinfo-4.5は：
curl -O ftp://ftp.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.5.tar.gz
tar zxf texinfo-4.5.tar.gz
cd texinfo-4.5
./configure CFLAGS="-g -O2 -D_INTL_REDIRECT_MACROS"
make
sudo make install

EmacsはSakito氏に従いました。
>>722さんのようにソースを一度捨ててしまったのも
幸いしたのかもしれません。

今はLispの難しさに直面していますが、Sakito氏ご紹介の
サイトで勉強しております。