>>572
とりあえずよめそうな雰囲気ですね。
ファイル名の概要あたりは
http://www.tech-arts.co.jp/macosx/macosx-jp/htdocs/9700/9739.html
のメイルを参照するといいです。
あとはMule-UCSのソースが結構複雑なのが問題、、

>>573
あれ？set-clipboard-coding-systemってなかったでしたっけ？
XEmacsは利用しなくなって長いのでわすれました、、
日本語がって事ですか？Asciiは化けないですよね？
とりあえず設定はってみればどうでしょう？