texinfo-4.3.tar.gz がインストールできないようなのですが，
おなじ症状の方いらっしゃいますか？
osは10.2.3 で，ibook 800MHz Comboです．

具体的には，./configure コマンドを実行して，いい感じで終了したあとに，
make
sudo make install
の二つを実行すると，両方で同じようなエラーがでまくります．

[me:~/src/texinfo/texinfo-4.3] me% make
make all-recursive
Making all in intl
make[2]: Nothing to be done for `all'.
Making all in m4
make[2]: Nothing to be done for `all'.
Making all in lib
make[2]: Nothing to be done for `all'.
Making all in info
gcc -g -O2 -o makedoc makedoc.o ../lib/libtxi.a -lncurses ../intl/libintl.a
ld: Undefined symbols:
__USER_LABEL_PREFIX__libintl_gettext
make[2]: *** [makedoc] Error 1
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make: *** [all] Error 2