11月25日くらいに、アップデート後の不具合が解決したような
情報があるのですね。
http://mail.gnu.org/pipermail/emacs-devel/2002-November/014385.html

ですから、それ以降に取得したものを使っている人は、
今回のアップデートで問題は生じないのでしょうか。
私は、2002-12-11にインストールしたものを使っていましたが、
だいじょうぶでした。

ちなみに、先程取得したCVSのものは、
私の環境では途中でmakeが止ったりはせず、
とりあえず、問題なく使えています。