>>435
Jammingを一度も利用した事がないのですが、それは普通にAppleScriptでよん
でも文字化けしますか？
# つまりEmacsから呼ぶのではなくという意味です。
もし普通に利用しても化けるならJamming側の問題かと思います。

ちなみにEPWING仕様の辞書を検索するなら
http://openlab.jp/edict/lookup/
を利用した方がEmacsからの速度ははやいはずです。