>>237=238
手元で再現しました。
yatexのfont-lockに関するコードがおかしいのではないかな。

ぼくはAUC TeX 利用した事しかなくてyatexはまじめに利用した事あまりない
のでよくわかりません。ちょっと内容までは見る時間がないです。もうしわけ
ない。