ああ、うまくいきました。Jterminalじゃないと駄目なんです
日本語化（？）してコンパイルした普通のターミナルじゃ駄目
ようでした。navi2chから書き込み、うまくいくか。。。