同じ動作をさせるHDDの台数が増えれば「故障発生率」が増えるのはあたりまえですよね。
けど、HDD1台当たりで見れば故障発生率は変わらない…かと言えば、
そうも言いきれなかったり。動作環境に依存する話しだろうけど。
複数台のHDDを密集させて設置すると、発熱や振動や電圧変動や…
使い方が悪いんだろ！って言われればその通りだけど。
故障発生率が増える事を承知の上で、
データを失わない為にミラーリングを行う、のが正しいのかなと。

例えば定期的に外付けHDDを繋げてバックアップを行う、みたいな方法も、
それで満足な環境であれば選択肢として正しいと思います。
（>>11に既にレスがついてましたけど、折角入力したんで。）