OS X.1以降にも対応したMPDD Proビデオカードはどうでしょうか？
http://www.focal.co.jp/1_PRODUCT/VILLAGETRONIC/MPDD_Pro.html

ビデオメモリ16MB
メモリクロック166MHz
ピクセルクロック230MHz
ビデオコネクタVGA 15ピン D-sub HD(セパレートシンク、 DDC2bモニターセンシング)
Appleレガシーコネクタ　2列 15ピン D-Sub
(セパレートシンク、 コンポジットシンク、 Macモニターセンシング)
解像度320 x 200 〜 1856 x 1392
カラー表示約1670万色(1600 x 1200@75Hz)
PCIスロット33/66MHz、3.3/5V、7インチサイズ

対応OSMacOS 7.5.3〜9.2.2、MacOS 10.1〜