初心者な質問で申し訳ありません。

G3 DT266を持っているのですが、HDを増設するにはATAカードと
いうのが必要なのでしょうか？　またもし必要ない場合は、IDEの
3.5" HDは増設可能なのでしょうか。

またrev.いくつなどを調べるにはどうしたらいいのでしょう？
システムプロフィールではわからないようなのですが。

誠に恐縮ですが教えて下さい。