mancalaのヘルプをところどころ訳してみた。誤訳あればｽﾏｿ。

ボウルが２列ある。近い方が自分の列だ。１列に小さいボウルが６個とでかい
ボウルが１個ある。でかいボウルをマンカラという。ゲーム開始時に小さいボ
ウルそれぞれに石が等しく３個入っている。

自分のマンカラにたくさん石を入れた方が勝ちとなる。

プレイヤーは自分の列の小さいボウルを一つ選択し、そのボウルに入っている
石を全て取り出し、取り出した石を一つずつ反時計回りにボウルに配っていく
。その際、自分のマンカラには石を配るが、相手のマンカラには配らない。配
った石が自分のマンカラで止まった時は、もう一度ボウルを選択する事が出来
る。また、自分側の空の小さいボウルで止まった場合、その位置の相手側と自
分側のボウル内の石は自分のマンカラに移る。もし、自分の列に一つも石がな
くなったら、相手側の石は全て相手側のマンカラに移る。

まあ、そうがっつくな。禅みたいなもんだ。たくさんあげればたくさん返って
くる。（そう、幸せの青い鳥のように！）