日本語で表示されていたところの一部がいきなり英語表示になっちゃいました。

（ステータスバー）
「ﾛｰｶﾙﾏｼｰﾝｿﾞｰﾝ」→「Local machine zone」「ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｿﾞｰﾝ」→「Internet zone」
（文字セット）
「日本語」→「Japanese」「中国語」→「Chinese」のように英語表記に。
「自動判別」→「Auto Detect」など。
http://sakots.pekori.jp/imgboard/imgs/img20021228003657.jpg


いまのところ障害は出てないのですが…。ちょっと気持ち悪いです。
何が原因なんでしょうか？

OS8.6のIE5.1.6です。