>>281
そこに、"Geneva 9" とか、"Geneva 10 bold,Right"とか行が見えるよね？

それらの行を一つ一つダブルクリックして開くと、
開いたそれぞれのウィンドウの一番下に"Font Name"って欄がある。

そこには"Geneva" ないし "Monaco"って書いてあるんだが、
それらを "Osaka”と書き換える。
（System Font、App Font の行は開いても何も書いてないからそのまま）

で、保存してResEdit終了してOpera起動 → 文字化け直ってる。ｳﾏｰ