>QTの形式で読めるものとして保存できるなら、VCDにでもできると思います。
その際には最低でもTarstが必要でしょう。
(Disk barnerではVCDにはできません。）
iMac400には画像などを出す端子は無いですから、iMacから直接ビデオに繋ぐのは
物理的にも不可能でしょう。
もし繋げるのなら、VGA出力でパソコンの画面をTVに写せる機械を買って
それを録画って荒手もあるとは思いますが・・・
後はQTでDVストリームに変換して、iMovieでDVカメラに書き出し。
そこからビデオテープに書き出すって手もあると思いますが、
まあ、どっちにしても画像は劣悪になると思いますよ！