ディスクコピーで読み書き可能なディスクイメージにしておけば
いいんじゃないですか？それでとりあえず検索にはかかりませんよね。
さらにそのディスクイメージを隠したいなら、OS9ならどうでもいいソフト
とパッケージにしてしまう。パッケージはデスクトップ上では判別出来ませんが、
アップルメニューに入れればフォルダとして認識するのでマウントもしやすいし
オススメです。まず使わなさそうな「ネットワークブラウザ」あたりと
パッケージにしてしまえばいいんじゃないでしょうか。