>>113
その言葉一字一句Windowsに当てはまりますがMacOSには当てはまりません。
OsakaなりMSゴシックなりを擬似的にボールド表示しても実体は
Osaka Regular, MS-Gothic-M だからです。ファミリーとしてウェイト自体が備わっていないためです
QuickDrawを使って擬似的にボールドらしくしているだけです。

例えばヒラギノW3(Light)をボールドすればW6(Bold)というように英字だけでなく
日本語に対してもボールド指定が効きます。これが現在のWindowsにはありません。
MSゴシックをボールドしても見かけ上はボールドらしくなるかもしれませんが、Mediumゴシックなのです。

この件は何度もMSにフィードバックしていますが、ファミリー化されれば
Webなどでボールド指定された時 MSゴシックBoldとVerdanaBoldなど、体裁が整う筈なのです。
お分かりでない皆さんはまず表示云々よりもウェイトの違い、そこを疑問視するべきです。