Classicを使っているとOS 9の方の国籍にかかわらずOS Xで設定した
言語が使えるす。ただ，日本語化されたアプリなのに言語設定がUS
になってるやつの挙動がおかしくなるす。(Acrobatとか。。。)
こういう時わversリソースで言語設定を14(日本語)にしてやると直るす。