>>617
パーテーションはどちらから切った ?
もしX のDisk Utility で切って、9 のドライバをインストールしなかった場合
(標準ではインストールされる)、少なくとも9 でBoot はできない。

9 のドライバは、小さなパーティション(通常は見えない)に配置される。
9 のインストーラがパーティションマップを見て、9 のドライバがない
と判断してインストールをストップしてる可能性がある。

＞OS X上でOS9のシステムフォルダ

これがClassic ではなく、OS 9 としてBoot するならば、ボリュームに
9 のドライバはインストールされているので、別の要因(現状、
思い当たらない)かと思われ。