Mac初心者スレでいまいちスッキリできなかったので
こちらでお聞きします。

DVDプレーヤーでレンタルDVD（普通のハリウッドモノ）を
見ていると、字幕が突然表示しなくなってしまいます。
そのたびに字幕設定し直しで、イライラします。
頻発すると終いには日本語吹き替えで見る羽目に...。
これって何とかなるのでしょうか？
映像が一瞬止まることもあるのですが、
こっちは本当に一瞬なのでガマンの範囲です。

いまのとこMacでしかDVD見れなくて、ついおまけ目当てで
DVDを借りてしまいます。

iMac800 TFT OS10.1.5です。