>>338
自動学習辞書に残ってるからと思われ。
ホーム/ライブラリ/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis/LearningDictionary.dict
を削除してみるとどう?
消すと自動学習辞書の内容も消えるけど。