10.2.1 つかってまつ。
Finderの「移動」-「サーバへ接続...」で,アドレスに
ftp://hoge.com/ とかっていれると,ユーザ名とパスワードきかれて
接続できるみたいな感じなんですけど,実際,入力して「OK」しても
「Volumes」っていうFinderのウィンドウが開くだけで中身がみえないんです。

FinderをFTPクライアントとして使うことはできないんでつか?