OS Xで使える UTF-8→SJISの変換ツールって何かないですかね？
書類をドラッグすると変換してくれるようなモノをきぼー。
（最悪Classicで動けば良い。）