OS X 10.1.5でゴミ箱を空にしようとすると、

"0"に対するアクセス権が不十分なので、操作は完了できません

とダイアログが出て来てしまいます。
Temporary Itemsというフォルダが原因みたいなのですが、
ゴミ箱から出そうとすると、

Temporary Itemsには読み出しできない項目が1つ以上あります。
読み出しできる項目をコピーしますか？

となってしまい、出すことができません。
どうすればいいのでしょうか・・・。