ほほぉ。OS-Xのフォントもしくは一般のベクトルフォントはたいがいが
そのように表示されうるフォントだ、と。
縦１０〜１４pxのフォントをそんな表示できるようなヒントがフォントに
入ってるんだ。

＞＞デバイスグリッドに添う様に補正するのも常用の手法です。
どこで常用されてるんで？
どこにいったらそのきれいなリアルタイムアンチエイリアス表示に出会える？

＞＞まずATSServer、ATSUI、コアグラフィクスがどう組合わさってスクリー
＞＞ンに文字が表示されているか調べなさい。
「小数点座標系表示をごまかしてるアンチエイリアス」がありえないだろうという前提で
「ｱﾎ」とふった話なので、「小数点座標系表示をごまかさないアンチエイリアス」
というものが「常用」されているのならおれがｱﾎということになるので結構でござます。