アンチエイリアスは確かに12ポイント以下でも「美しい」と感じる。
じゃあなぜアンチ・アンチエイリアス（汗）なのかというと、

12ポイントの漢字では「文字としてのコントラストが著しく落ちる」
から。（欧文は大差なし）

コントラストが高ければいいというわけではないけどね。
（実際私もディスプレイの輝度はかなり低めにしてる）
私が使ってる白iBookに搭載されているような低コントラスト液晶??
（2400Cのものの方が良質だったよ）では、たいへん厳しいものがあるよ。

未だにWYSIWYGの呪縛があるAppleWorksやWordで、通常の文書によく使う
12ポイント前後の文字（明朝漢字だよ!!）をアンチエイリアス表示すると
灰色に見えてしまう。エディタじゃないから灰色バックにできないしね。
150%に拡大してやれば良好になるけどXGAをVGAで使っているのと同じ
になってしまうんでチト悲しい...なんてこと。

視力を比較するのはあまり意味ないと思います。明視の距離での測定では
ありませんから。むしろ高齢になるほど眼のレンズ（水晶体）が濁る
（進むと白内障）ため、コントラストが低下するという問題は大きいかと。