比較的安いところでは模型店で扱ってるチューブ入りのコンパウンド。
タミヤのもので150円くらい。小さい傷ならこれで充分。
店によっては液状のものも扱っており、これはタミヤの物より
研磨剤の目が細かくさらなる艶出しを狙うならコレ。
ピカールも液体コンパウンドの一種。量が多く安いが臭いがキツイ。

逆に車の傷取り用の奴や歯磨き粉は目が粗く、逆に曇りが出てしまう。
（歯磨き粉自体は研磨剤が柔らかいのでダメージは少ないだろうが）
車用の奴を流用するなら、最も目の細かい物を選んだほうが良いだろう。

ワックスは… 模型店で扱っている液状の物が良いのではないかと思う。
プラ素材や塗装を侵さないし、臭いも少ない。隙間に残ったりもしないし。
ただ滑りやすくなるから、ノートPCにはどうかとも思うが。
車用のワックスも艶出し効果は大きいけど臭いがキツイから、個人的にはパスしたい。
iWaxは現物を使ったことがないのでコメントしない。

ポリカーボネート自体は粘りが強く、研磨しづらい素材。
耐水ペーパーをかけるなら、極力目の細かい物を使用しないと、
コンパウンドの段階でペーパーの傷が消せなくなる。
とにかく気長に研磨するのがポイントだ。

以上、模型好きで職業柄ポリカーボネートの加工研磨をしている立場から。