Chimera 0.5 nightly 0915 を日本語化しました。
　http://homepage.mac.com/tnakamula/
今回から iDisk の Public フォルダーをやめて、直リンクとしました。
これでちょっとはマシだと思います。（ミラーサイトはまだ準備中です）

これまで日本語になってなかった表示メニューの一部も日本語になるように
strings に加筆してあります。これがうまくいったので official にも書き
加えておきました。

>>93-98
その辺のことは付属の Release Notes に書いてあります。「リリース ノー
ト」がその日本語訳ですが、コピペしときます。

SearchPageDefault を含む一行においては、最初に /* を削除して www.dmoz.org の部分を好きな検索サイトに変更し、セミコロン（ ; ）の後のすべてを削除します。
　/* SearchPageDefault = "http://www.dmoz.org/"; Leave commented out to get search engine from IC, but uncommented for 10.2 */
上のデフォルトを Google 日本語ページに変更した例：
　SearchPageDefault = "http://www.google.com/intl/ja";

　　　…日本語版は Google にリンクしてあります