>>588
＞例えばどのHDDケースがおすすめで、
＞どのような変換コネクタがあるのでしょうか？

ｸﾞｸﾞﾚよ。

＞変換コネクタをつける事によってケースにおさまら

そんな心配より
旨く固定する方法を心配すれ。
規格違いの事をしようとしてんだから。

つか両対応も出てる。
ttp://www.mathey.jp/MPFC-235P91WL.htm
ttp://www.watch.impress.co.jp/pc/docs/2002/1002/novac.htm
ttp://www.zdnet.co.jp/macwire/0209/27/nj00_mathey.html