なんかDualUSBの初期ロットは特殊らしく、USキーボードのツメの位置が違ってて
筐体の一部を交換しなきゃいけないんすよ。オレのも送るハメになりました。

http://www.apple.co.jp/support/us_keyboard/index.html
＞Q:iBookの英語版キーボードを自分で交換することはできますか？
＞A:旧iBookの中には、製品の製造番号によってトップケースの形状が異なるため、
＞　アップルサービスセンターにてお預かりしトップケースを交換の上で
＞　キーボードを交換しお返しするiBookもございます。
＞　お客様の製品がその対象であるかどうかは、アップルサービスセンターにてご
＞　確認させていただきます。

ってことで、これは個別に確認しないと分からないんで、まずはアップルに電話を。
トップケース（＝トラックパッドとパームレストのあるパーツ）の交換が必要なければ、
ヤフオクとかショップで手に入れたUSキーボードを自分で交換できます。

値段や方法なんかは上のURLを見ちくり。