丁度ALPSのFAQで最近見たのが関係あるかな。関係なかったらすまん。
http://www7.alps.co.jp/html/answermac/answer_md_illust3.htm

俺もかなり前にグレースケールでpdf印刷した時にいきなりシアンが出てびびったことがあるが、その時はあきらめてた罠…。