あ、何故か直った。やった事といえば
システム環境設定の言語設定を見たら、Englishが4番目ぐらいになっていたので、
それを日本語の次の2番目の位置にしたことと
Sherlockの言語も日本語をオン、オフ繰り返した事ぐらい？