>>750
NortonのVolume Recoverをかけてないんだったらボリュームの
ディレクトリ情報自体は無傷のままHDD中に残ってると思うから
DataRescueで丸ごと吸い出せる可能性はある。

とにかくVolume Recoverは絶対かけないように（元ディレクトリ
情報が失われDataRescueでの丸ごと吸い出しが逆に不可になる）。

強制マウントに関してはATTOのExpressPro-Toolsで以前マウント
できなくなったボリュームを強制的にATTOのドライバに更新して
マウント→復旧に成功した経験あります。最悪の場合試してみては？
http://www.attotech.com/software/app1.html


ちなみに8500は内蔵するHDDは2台までにとどめておいた方がいい。
起動時に電源への負荷がかかって、各HDDへの電源供給が一時的に
不均衡になるらしく、HDD2台分までしか実質余裕がないらしい。
ある日突然3台中1台が逝くケースが多いので、3台入れてる場合は
オシャカになる事を想定して適時バックアップをとる事を勧める。
（まあそうでなくてもバックアップは行うべきだが）