>>749-750
Disk First Aidで強制マウントは試されましたか？

ウチも昨年の秋頃、8500/120純正の2GBHDDで同じ問題（>>607）があったよ。
その時はノートンで助けて、すぐ違う内蔵HDDにバックアップしたんだけど、
以後、純正2GBHDDは日に日に調子が悪くなってお亡くなりになりました。
（他のHDDに影響があると嫌なので取り外しました）
ちなみに、
SonnetG3/500だけどCD-ROM起動してもウチは大丈夫でした。

それで、SCSI Probeでデータを助けられるか分からないけど、
HDDを強制マウントする方法も試してみてはいかがですか？
ttp://mac.tucows.nyi.net/preview/207026.html
運が良ければですが、HDDをマウントできるかもしれませんよ。