OS9標準装備の「ネットワークブラウザ」（AppleMenuから選べる）は、FTPクライアントとしても使える。 「サーバへ接続」を選んで 「ftp://(サーバ名)」と入力すればログイン画面になる。 一通りのことはできるので、試してみると良いでしょう。