10.2のDisk Copyでは、フォルダを直接イメージにできます。
ブランクイメージ作って中に入れて…という作業は必要ないので、
iDVDのフォルダをDisk Copyにドロップよろし。