http://mozillaquest.com/News02/Netscape_4-80_released_Story01.html
ここにいくつか4.8での改善点がありますね。
全部訳すの面倒なのでいくつか恩恵ありそうなものだけ抜粋・・・

ネストしたテーブル（テーブルの中にテーブルってコンテンテンツでしょう）
やスタイルシートの処理パフォーマンス（速度か質か？）を改善。
EpsonのプリンタでのバグFix。
デュアルプロセッサ機への対応(ぉぉ、マジ?)

ってなことみたいです。