あれから、ふと思いついて件の「.snm」なファイルを外に出して
ネスケを起ち上げてみたんですよ。そしてローカルメールにある各フォルダを
クリックしてネスケに読み込ませてみたら案の定、各ファイルが自動生成されました。
「Sent」はテキストエディタで開き、+A → delete → 上書き保存でなんとか（笑）。
「Trash」のほうはNetscape 7.0PR1のほうに持ってきて作業したら大丈夫でした。
ふぅ〜、やれやれ…。マメに整理しないとね…。
でもゴミ箱は自動的に空になってほしいなあー。

>>232
あ、確かに出ますね…。見慣れない動作（どういう意味でやってるのか謎…）が出て
あせっちゃって、もー。お恥ずかしい…

>>234
なるほど、「Sent」「Trash」ファイル自体も捨てて大丈夫そうですね。
自己解決しちゃったけど、ありがとう！
設定のし直しは面倒くさいですよね。これもエクスポート＆インポートが欲しいナリ。

Netscape Messengerユーザーが少なそうだったから>>232さんや>>233さんの
書き込みがなんだか嬉しかったり。
ていうか、こういうのってsage進行じゃなきゃダメだったりするのかな…？