>>620
OS X 環境では三つの種類のアプリケーションが動作します。
1) Cocoa:OS X でのみ動作
2) Carbon:OS X/OS 9 両方で動作
3) OS 9 でのみ動作

おっしゃる
＞OSXでのクラシック環境からの起動
というのは、3) のアプリケーションをOS X 起動環境下で動作させることです。
OS X でMacを起動して、3) のアプリケーションを起動すると、勝手にクラシック環境
が立ち上がります。
OS X の中でOS 9 がひとつのアプリケーションとして動くということです。
それが「OS Xのクラシック環境」です。
そのクラシック環境のなかで、3) のアプリケーションが動作します。
便利なのですが、動作はOS 9 でMacを起動した時より緩慢になりますし、
動かないものもあります。動かないもので必要なものは、OS 9 で
Mac を起動し直す必要があります。

パーティションは切る必要はありませんが、ご自身で理解された上でお好みで
切るのはかまいません。