粗翻訳してみた。
なんか（´･ω･‘） ｼｮﾎﾞｰﾝ　な感じが…

-----
ジョブズは、彼が新しいパワー・マックを知らせるのを忘れたと理解する。
今朝以前に、アップルCEOスティーヴ・ジョブズは、
彼が先週のMacworld EXPOニューヨークで新しいパワー・マックを知らせるのを忘れた実現に気づいた。
ジョブズによれば、彼は抑制された。
「私がニューヨークから戻って以来ずっと、それは私に隠しマイクをつけていた。
私は、私が何かをホテル部屋に残したと思い続けた。
靴？
歯ブラシ？
それは、何であったか？」
「それからと、私は思いついた−私は、とんでもないパワー・マックを知らせるのを忘れた！
Gah、私はそのようなばかである！」
ジョブズは、最後の瞬間のスイッチでsnafuを非難する同じくどれ17」、
iMacまたは新しいパワー・マックは、「もう一つのもの」を離れた散歩になった。
「私は、それと考えられる[ハードウェア工学のための上級副大統領]ジョン[ルビンシュタイン]以外の
マックがiMacでなければならないことはパワーでなければならないと思った」と、ジョブズが説明した。
「私がステージに上がる前に、我々は正しくそれについて議論していた−『マックに動力を供給しなさい！』
『iMac！』
『マックに動力を供給しなさい！
『iMac！』
彼が私のスイッチを入れたとき！
彼は、言い始めた『マックに動力を供給しなさい！』
それで、私は『iMacを言い始めた！』
それは、ちょうど反射的な反応であった！」
ルビンシュタインの策略にまごついて、彼がそれから、新しい囲いとより速いプロセッサを身に着けて、
新しいパワー・マックのどんな言及でも作ることを怠ったステージで、ジョブズはそれからせかせられた。
他のアップル代表は、彼らが新しいパワー・マックがどたんばになって引かれるかもしれなかったと思ったので、
彼らがジョブズを訂正しようとしなかったことを示した。
「地獄は、どのように知っていることになっているiであったか？」
ソフトウェア工学Avie Tevanian.のための尋ねられた上級副大統領
「私は、ちょうどソフトウェアを正当に扱う、あなたは知っている？
彼らは機械を落とす、そして、我々は彼らのためにソフトウェアを書く。
私は、やって来られる機械と私が知っていたくないところを知らない。
私は、ちょうど私の仕事をしている。
私をこれに引きちぎろうとするな。」、
目がそれからアプリケーションSina Tamaddonのために上級副大統領に向きを変えたとき、
アップル・エグゼクティブは、簡単に言った「やあ、私に向かって見ない。『アプリケーション』。
私のビジネス・カードの上でそれほど正しく言う。
私は、ハードウェアから知らない」。
失望したジョブズは、言った「また、それが素晴らしい機械であるので、それは本当に恥である。
それは、光学のドライブ、フロント・パネルに所属するヘッドホン・ジャック、
1.5Ghz G4sと冷静に見ている若干の換気ポートのために2つの標準サイズの湾を得た」。
ジョブズは、Macworld熱狂が弱まったあと、
アップルが夏であるか初期の秋の遅くに「アップル・イベント」で
たぶん新しいパワー・マックを導入することを示した。
「誰でもそう小便で濡らされた驚異でない」は言って仕事をする。そして、彼の頭を振る。
「ばかな、ばかな、ばかな！」

-----