もしかして
海外版の戦士3だと日本語など2バイト文字の処理に問題があるのかも
ファイル名とか
飽くまで憶測だけど