やっぱり日本語関係で挙動不審なので、何でもかんでもシェルコマンドで
/Volumes/*/5¥ *.aiff（数字はトラック番号）でコピーするようにしました。
複数のAIFFがある場合にはダイアログを出し実行を停止するはずです。
最新版をhttp://homepage.mac.com/okunott/よりダウンロードしてください。

>>91
よろしくお願いします。

あと、Developer Toolsは試してないので、ちゃんとコンパイルできるのかな？
10.1でコンパイルしたバイナリは問題なく動くようですが・・・