mpegToasterはmpg123ですよ。QTは通してない。
mpg123のデコーダのバグか移植した際のバグかどっちだろう。
mpg123そのもの（http://macosx.forked.net/showcat.php?cat=Multimediaとか）で
再生して大丈夫ならmpegToasterのバグでしょうね