>>980
977の翻訳。

そっで、カチャカチャいう音がおもしろかけん　調子んのっとったら
スリープが落ちて？（画面真っ暗、手前のスリープ表示ランプ消灯）、
うんとも　すんとも　いわんごつなって青ざめた。

こぎゃん時はリセットボタン！！　て思ったら　なかばい・・・。
68k時代とちがいすぎて　えらい進化ばしとる（困）
結局　電源ボタンを　う゛〜　と押し続けたら起動した。
あ゛ー　びっくりした。　なんだったつかね？

>>952 追
ばらすとが好きだけん　カラクラば改造して遊んどった時もあった（遠い目・・・）
でも、買ったばっかりで　こもーして　なんか怖かけん、
鉄板（確実）な鉄板から試してみます　（＞いずれバラされるiBook？？？）