方言嫌いじゃないが、意味がわからないのはこまるなー

なんていってるのか翻訳してください>978